Forfatter: Esperantisto

Billig og sund kost?

Hvordan sammensætter man en sund og næringsrig kost til den lavest mulige pris? Det spørgsmål har Svend og Tobias kastet sig over i et spændende fritidsprojekt, hvor de har udviklet en hjemmeside, der viser en mulig optimal daglig kost – uden at sprænge budgettet.

Ved et foredrag i klubben den 27. februar fortalte Svend om arbejdet bag projektet. Som grundlag har de analyseret hele 200 varer fra Rema1000 for at finde ud af, hvilke fødevarer der samlet set giver mest næring for pengene.

Svend stod for at undersøge, hvad varerne faktisk indeholder af næringsstoffer, mens Tobias programmerede hjemmesiden.

Undervejs var det sjovt at gætte på, hvilke varer der i virkeligheden ville vise sig at give mest næring for pengene. Hjemmesiden handler ikke om opskrifter, men er snarere tænkt som et eksperiment om kostoptimering.

Hjemmesiden er naturligvis tilgængelig på både dansk og esperanto:

https://kostoptimering.dk/

Lær Esperanto mens du bliver klogere – med TED Talks

Ser du allerede TED Talks? Så kan du kombinere ny viden med sproglæring. Mange TED Talks har nemlig mulighed for undertekster på Esperanto, og det er en oplagt måde at øve læseforståelse på, mens du lytter til inspirerende oplæg om alt fra psykologi til videnskab og kreativitet.

🌍 Du kan finde en opdateret liste over TED Talks med esperanto-undertekster her: https://www.ted.com/talks?sort=newest&language=esperanto

Det fine ved TED Talks oversættelserne er at der oftest står rigtige mennesker bag. Det betyder at det er tættere på det esperanto vi bruger.

Når videoen starter vælger den ofte automatisk engelsk, men du kan klikke på undertekst-ikonet og vælge andre sprog på listen.

“Ne krokodilu” = Ikke krokodille, er et slang-udtryk på Esperanto. Det betyder at man ikke skal blande sprogene sammen. Så, undgå at skifte sprog for mange gange under en TED Talk…

Sommerudflugt 2025

Med udsigt til fjorden og et tamburkorps med en bamse i front,
mødtes vi udenfor Mariager Saltcenter.
Da alle var samlet, lagde vi ud med en tur i “elevatoren” ned i saltminen.
Her udforskede vi udstillingen, fandt en dinosaurus eller to og lærte om saltet, der er opstået for ca. 250-260 millioner år siden.

Derefter blev vi grebet af en engagerende fortælling fra en af centerets ildsjæle.
Det udviklede sig hurtigt til en livlig spørgerunde — for vi er en utrolig nysgerrig gruppe!
Vi fik blandt andet indblik i, hvordan man ved at skylle vand ned i salthorsten danner saltbrine, som bruges i sydehytten til at producere det berømte sydesalt.
Selvfølgelig besøgte vi også sydehytten og fik endda et par smagsprøver med hjem.

I pausen mellem dagens oplevelser valgte nogle at gå en tur,
fordybe sig lidt mere i udstillingen eller tage en lille lur.
Andre havde taget badetøj med og nød et afslappende dyp i “Det Døde Hav”,
som denne dag var 39 behagelige grader celsius.

Vi spiste en lækker middag i restauranten,
og som kuglen over i’et i is… gik vi en tur til ishuset.

Vejrguderne var med os næsten hele dagen
— først til allersidst blev vi sendt hjem med lidt regnvejr.

Telegram for esperanto-talende

Telegram er en gratis, cloudbaseret besked-app. Mange esperanto-talende bruger den til at holde kontakt og dele interesser. På siden https://telegramo.org/ finder du grupper opdelt i emner som f.eks. musik, filosofi, kunst, teater, film, sport, madlavning, sprog og computerspil osv.

Uanset interesseområde er der næsten altid en gruppe at finde.

Århus Esperantoforening har også vores egen Telegram-gruppe:

ÅEF – Århus Esperantoforening

Sommerudflugt 2024

Denne sommer drog vi, en gruppe på 10 medlemmer, til Jelling.
Vores dag startede med et besøg på museet,
hvor vi fik et godt indblik i vikingetiden.

Vi besøgte selvfølgelig de berømte runesten,
som vi havde frisk i erindring fra foredraget om fredagen (dagen før): link

Vi tog os også tid til at nyde de smukke udsigter.
Fra toppen af museet og fra højene havde vi en flot panoramaudsigt over det omkringliggende landskab.
Man fornemmer historiens vingesus, når både museet, runestenene osv. ligger midt i det historiske landskab.

Efter en dag fyldt med oplevelser og indtryk,
afsluttede vi vores udflugt med kaffe/te og æblekage på Jelling Kro.

Alt i alt var det en mindeværdig dag,
hvor vi både blev klogere og var i godt selskab med andre esperantister.

Corpuseye og LingvoHelpilo.

Vi havde fornøjelsen af at høre et foredrag med Eckhardt Bick,
der præsenterede to spændende projekter: Corpuseye og LingvoHelpilo.

Corpuseye bruges til at forske i sprog baseret på store tekstsamlinger.
Man kan identificere sproglige tendenser i de ord der bruges indenfor alle mulige emner.

Her finder du Corpuseye: https://corp.visl.dk/

LingvoHelpilo er et værktøj til at skrive tekster på esperanto.
På hjemmesiden kan du skrive en tekst,
som derefter bliver tjekket med en stavekontrol.
Planen er, at det med tiden også skal kunne fungere som en stavekontrol
for eksempelvis OpenOffice.

Prøv selv LingvoHelpilo her: https://edu.visl.dk/lingvohelpilo/

Hvad er Eventa Servo?

Er du interesseret i at møde andre, der taler esperanto?
Så er Eventa Servo et godt sted at starte.
Her kan du nemt dele og finde events over hele verden.

Du har mulighed for at filtrere events efter kontinenter, lande og byer.
Uanset om du leder efter online møder eller fysiske klubber,
vil Eventa Servo hjælpe dig med at finde de rette events.

Besøg Eventa Servo i dag og bliv en del af esperanto-fællesskabet (esperantujo).

https://eventaservo.org

Somera ekskurso 2023

Årets udflugt gik til Randers Regnskov,
hvor Mia guidede os gennem dyrelivet (selvfølgelig på esperanto).

Til frokost nød vi vores madpakker udendørs,
mens vi så leoparden blive fodret – heldigvis på den anden side af hegnet.
Derefter så vi anden halvdel af regnskoven.

Senere tog vi til café “Operaen”, hvor vi slappede af med kaffe, te og kage.
Vi spillede Yatzy og sluttede af med dette fine gruppefoto:

Den internationale modersmålsdag

Den 21. februar er International modersmålsdag. Den blev indstiftet af UNESCO og har det formål at fremme sproglig og kulturel mangfoldighed i hele verden.

Esperanto er et godt redskab til at lære andre kulturer at kende.

En af de mest effektive øvelser til at lære esperanto er at øve sig i at tale og lytte til sproget så meget som muligt. Og, i dag (på den 21. februar) vil det selvfølgelig være naturligt med en simpel tekst og lytteøvelse om netop International modersmålsdag – den finder du lige her:

https://uea.facila.org/artikoloj/%C4%9Denerale/internacia-tago-de-la-gepatra-lingvo-r349/

Tips til begyndere: Esperanto har et fonetisk alfabet, så når du først lærer bogstavernes lyde, kan du stort set læse hvad som helst. Øv dig i at læse højt fra esperantotekster og udvid dit ordforråd. Brug f.eks. teksten fra linket herover, lyt den igennem 3-5 gange på én dag, for derefter at læse den en gang dagligt et par dage i træk. Du vil opdage at der er flere ord, som hænger fast og som er nemmere at finde frem – de ligger nu i langtidshukommelsen og venter på at blive brugt 😉

Lær de 500 vigtigste ord på esperanto.

Har du nogle gange manglet et ord eller to?

Her er et gratis mini-kursus med 12 lektioner:

https://esperanto12.net/da/

Kurset er på esperanto og dansk. Det virker både på computer og smartphone.

Her er en idé til hvordan du kan få mere ud af kurset:

  1. Sæt en alarm på din mobil, på et tidspunkt hvor du er frisk til at lære en lektion – og 3-2-1 start! En lektion hver dag i tolv dage. Nogle kan bedst lære om morgenen og andre har mere energi senere på dagen. Vælg den tid, hvor du er tip-top 🙂
  2. Efter lektionen holdes en lille pause. Drik et glas vand eller bevæg dig. Gentag så lektionens lytte- og læseøvelse. Følg godt med i teksten og prøv om du kan læse den højt sammen med det du hører. Jo flere gange du øver dig – jo mere naturligt bliver det at tale sproget.
  3. Lad dig ikke slå ud af grammatik eller at du “ikke husker noget”. Det tager tid for hjernen at holde fast i noget, som den ikke mener at have brug for (f.eks. et nyt sprog)… Derfor skal der en smule tvang til i form af gentagelser. Ved hver gentagelse minder du hjernen om at det er noget brugbart – og det er esperanto jo, når du har venner at tale med, bøger du gerne vil læse eller steder du gerne vil rejse til.

Lær esperanto med Drops App.

Har du lyst til at udvide dit ordforråd på esperanto?

Drops er en gratis app.

Du kan med Drops lære mere end 2500 ord på esperanto.
Hvert ord falder ned som dråber (deraf navnet).
Du ser ordet på dansk (kun én gang – så hold godt øje) og derefter på esperanto.
Derefter kommer der små opgaver hvor du f.eks. matcher billeder og ord.


I den gratis version er der et par begrænsninger, samt reklamer (mest for at sælge Appen). Det er dog til at leve med og fordelen ved den gratis version er at man ikke overbruger den og at man ikke hopper rundt i rækkefølgen. Der er nemlig kun et vist antal Drops pr. dag og man følger en bestemt rute.
Hvis du ønsker købe-versionen, så er det et godt trick at bruge den
gratis version et par uger, for så kommer der ofte et bedre tilbud på købe-versionen.

Drops findes til Apple og Android. Desværre er Apple-versionen ikke helt så gennemarbejdet endnu og nogle af de danske ord virker som maskinoversættelser.

Du kan vælge mellem Drops, som kun lærer dig Esperanto eller en version med alle deres sprog (hvis du også lærer andre sprog).

Esperanto-version til Apple og Android.

Fuld version med alle sprog til Apple og Android. OBS: På begge hjemmesider skriver de intet om at man kan lære ord fra mere end 45 sprog i den fulde version, da det muligvis “sælger” bedre kun at nævne populære sprog som engelsk og tysk…? Men, jeg har testet App’en et stykke tid og lærte f.eks. farver på Vietnamesisk og madvarer på Russisk.

Der kommer også en særlig version til børn. Den hedder Droplets, men er ikke helt gennemarbejdet og endnu ikke på esperanto.

Somera ekskurso 2021

La esperantoklubo en Aarhus havis sian someran ekskurson la 12an de junio
al la mallibereja muzeo en Horsens.

Dankon al ĉiuj pro bonega tago!  Legu pli ĉi tie:

Ni vidis la malvastan spacon en la ĉeloj kaj la rezulton de la deviga laboro de la kaptitoj. Werner Best kaj Alberti pasigis kelkajn jarojn en malliberejo.

Ni vidis ilustraĵon de la lasta ekzekuto en 1890.

La 18 metrojn longa tunelo de majstrofuĝanto Carl August Lorentsen estis bone priskribita.

Anders, Bodil kaj Tobias provis virtualan version de la fuĝtunelo.

Ni renkontiĝos denove en septembro.. vidu la kalendaron 🙂

Coronavirus i en fælles verden

I en svær tid midt i pandemien er esperanto mere vigtigt end man kunne forestille sig. Det er vigtigt man ikke bare lukker sig om sit eget land, men støtter hinanden gennem et ligeværdigt sprog på tværs af landegrænser. Det er vigtigt at dele viden og at være velinformeret.

Ved at lære esperanto åbner man for sin nysgerrighed. Man finder venner og bekendte gennem et fælles sprog og føler sig tættere på andre dele af verden. Da andre talte om at det bare var noget virus ovre i Kina, så sad mange esperanto-talende og tænkte; “Dér kender jeg da nogen!”.

Nogle gange bliver esperanto kritiseret for ikke at være et virkeligt sprog. Folk tror at man ikke kan tale om svære emner og at der sikkert mangler 50% af de ord man står og skal bruge. For at modbevise disse påstande er her et par interviews lavet af Katalin Kovats. Hun sidder i Holland og er redaktør på
www.edukado.net, men mere om det en anden gang 🙂

Det første interview er med epidemiologen José Antonio Vergara fra Chile… og nej, de taler ikke spansk. De taler begge flydende esperanto.

Det andet interview er med Doktor Zamenhofs oldebarn, Margaret Zaleski-Zamenhof. Hun er læge i Paris, men er lige nu selv ramt af coronavirus og er derfor i karantæne hjemme.

Lær esperanto med klassisk musik.

Her er en hyggelig og nærmest meditativ måde at lære på.

Du kan lytte til klassisk musik og på samme tid kigge på de mindst lige så klassiske tegninger fra bogen “Universalan Esperanto-Metodon”.

Se videoerne her:
Universalan Esperanto-Metodon

Lær esperanto med youtube.

Nogle gange er det nemmere at lære fra en video end fra en lærer.

Du kan sætte videoen på pause, gentage en lektion eller lære på de tidspunkter der passer dig bedst.

Her er en fin række af videoer, som er til at følge for en begynder:

Learn Esperanto The Easy(ish) Way

Videoerne er på (letforståeligt) engelsk. Den første handler om udtale. Hvis du allerede kender til det emne kan du starte med Lektion 1.

18 noveller på esperanto

Marvirinstrato er skrevet af Tim Westover, som har vundet flere priser for sine værker på esperanto.

Det er fantasifulde og lettere surrealistiske fabler, som man nemt kan læse flere gange.

Novellerne er både for den let-øvede og den indfødte esperantist 😉  Hvis du har været igennem et kursus på Duolingo.com eller Lernu.net, så vil du kunne forstå det meste.

Skulle der alligevel være et enkelt uforståeligt ord, så tjek det på Vortaro.dk eller spørg i klubben.

Og forresten, novellerne findes kun på esperanto – så her er altså endnu en god grund til at bruge sproget!

Bogen kan hentes gratis som PDF her: https://www.timwestover.com/marvirinstrato/#senpage

(du skal et stykke ned på siden for at finde PDF-udgaven)

Du kan også låne bogen i papirudgave fra Marie’s grønne esperantobogskab. Bare spørg pænt 🙂